1 00:00:04,004 --> 00:00:06,424 Εντάξει, και ο Μπράντον, θα είσαι στη ζώνη Β. 2 00:00:06,507 --> 00:00:09,135 Και αυτό πρέπει να το καλύπτει. Ας έχουμε μια καλή μέρα, εντάξει; 3 00:00:09,218 --> 00:00:14,932 Καλή μέρα; Αυτό μπορεί να είναι μια "καλή μέρα" για εμάς, 4 00:00:15,015 --> 00:00:16,392 αλλά μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους έχουν 5 00:00:16,475 --> 00:00:18,310 τη χειρότερη μέρα της ζωής τους. 6 00:00:18,394 --> 00:00:21,313 Και έχουμε την ευκαιρία για να φτιάξω εκείνη τη μέρα 7 00:00:21,397 --> 00:00:22,815 λίγο καλύτερα. 8 00:00:22,898 --> 00:00:25,109 Πάμε λοιπόν. Ας το εκτινάξουμε! 9 00:00:25,192 --> 00:00:27,820 Κεραία. Κεραία. Κεραία. 10 00:00:27,903 --> 00:00:29,947 Ναι, ο Ρον είναι ακόμα έξω από το χειρουργείο του. 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,282 Προσπαθώ να τον κάνω FaceTime μια φορά την εβδομάδα, 12 00:00:31,365 --> 00:00:33,576 και μόλις έστειλε μήνυμα γύρισα, «Σταμάτα». 13 00:00:33,659 --> 00:00:36,203 Έτσι ο Δρ Χάιλαντ κατέβηκε από το North Bend για να συμπληρώσετε 14 00:00:36,287 --> 00:00:38,831 και ε... 15 00:00:38,914 --> 00:00:40,291 Δεν ξέρω, παιδιά. 16 00:00:40,374 --> 00:00:43,711 Μόλις είναι τόσο μεγάλος επιτελεστική ενέργεια. 17 00:00:43,794 --> 00:00:45,463 Ξέρεις, του αρέσει εξηγώντας μας τη δουλειά μας, 18 00:00:45,546 --> 00:00:47,506 και είναι ακριβώς όπως, ναι, ξέρουμε. 19 00:00:47,590 --> 00:00:49,759 Το όλο πράγμα φαίνεται είδος ψεύτικου, 20 00:00:49,842 --> 00:00:52,011 σαν να νομίζει ότι είναι σε ένα από αυτά τα ιατρικά δράματα, 21 00:00:52,094 --> 00:00:53,471 ξέρετε, όπως ο Noah Wyle. 22 00:00:53,554 --> 00:00:56,223 Και μην με παρεξηγείτε, Λατρεύω τον Noah Wyle. 23 00:00:56,307 --> 00:00:59,351 Ενδεχομένως να έφευγα ο άντρας μου για τον Νόα Γουάιλ. 24 00:00:59,435 --> 00:01:01,270 Αλλά αυτός ο τύπος, 25 00:01:01,353 --> 00:01:03,314 δεν είναι ο Νόα Γουάιλ, εντάξει; 26 00:01:03,397 --> 00:01:06,025 Εντάξει, πάμε να γιατρέψουμε κάποιους. 27 00:01:06,108 --> 00:01:07,401 Ξέρεις τι; 28 00:01:07,485 --> 00:01:08,527 Απλά μερικά ακόμα τροφή για σκέψη. 29 00:01:08,611 --> 00:01:10,029 Όχι, δεν το κάνουμε έχουν χρόνο για αυτό. 30 00:01:10,112 --> 00:01:11,447 Οχι; Αυτό είναι όλο. Ακούσατε τον άνθρωπο, άνθρωποι. 31 00:01:11,530 --> 00:01:13,032 Πρέπει να ξεκινήσουμε τη μέρα. Πάμε! 32 00:01:13,115 --> 00:01:15,409 - Α, κάτι άλλο. - Ένα άλλο πράγμα. 33 00:01:15,493 --> 00:01:20,331 Ποτέ μην ζητάτε συγγνώμη για το αίσθημα κάτι για τους ασθενείς μας. 34 00:01:20,414 --> 00:01:22,416 Μην τολμήσεις. 35 00:01:24,835 --> 00:01:27,338 Αυτό είναι κυριολεκτικά μια γραμμή από το "The Pitt". 36 00:01:43,062 --> 00:01:44,814 {\ an8}Πιέστε! Μια μεγάλη ώθηση. 37 00:01:47,608 --> 00:01:49,318 {\ an8}Ναι! 38 00:01:50,486 --> 00:01:51,779 {\ an8}Άλλος ένας στο ταμπλό. 39 00:01:51,862 --> 00:01:53,781 {\ an8}Τραβάμε αυτά τα πράγματα έξω! 40 00:01:53,864 --> 00:01:56,659 {\ an8}Δούλεψα τόσο σκληρά πέρυσι, 41 00:01:56,742 --> 00:01:58,702 {\ an8}έκανε πολλά σκληρών θυσιών. 42 00:01:58,786 --> 00:02:00,454 {\ an8}Και όλα απέδωσαν. 43 00:02:00,538 --> 00:02:03,415 {\ an8}Το κέντρο τοκετού ευδοκιμεί! 44 00:02:03,499 --> 00:02:06,126 {\ an8}Γι' αυτό αυτό σημαίνει τόσα πολλά για μένα. 45 00:02:06,210 --> 00:02:08,212 {\ an8}Εδώ θα κόψατε στην οθόνη του υπολογιστή. 46 00:02:08,295 --> 00:02:10,089 {\ an8}Ήμουν υποψήφια για 47 00:02:10,172 --> 00:02:12,633 {\ an8}Καλύτερος Διαχειριστής Νοσοκομείου στο Όρεγκον. 48 00:02:12,716 --> 00:02:15,803 {\ an8}Δεν έχω προταθεί ποτέ πριν για οτιδήποτε. 49 00:02:17,012 --> 00:02:19,807 {\ an8}Στην πραγματικότητα, στο γυμνάσιο, ήμουν υποψήφια για το χειρότερο χαμόγελο. 50 00:02:19,890 --> 00:02:22,142 {\ an8}Ήταν μέρος του μια underground επετηρίδα. 51 00:02:22,226 --> 00:02:24,144 {\ an8}Εγώ--Προσπάθησα να γελάσω, αλλά οι άνθρωποι απλώς είπαν, 52 00:02:24,228 --> 00:02:25,646 {\ an8}δείτε, εδώ είναι. Εκεί είναι. 53 00:02:25,729 --> 00:02:28,107 {\ an8}Τέλος πάντων, αυτό φαίνεται πολύ διαφορετικά. 54 00:02:30,192 --> 00:02:32,486 {\ an8}Εντάξει, πρέπει να είσαι όλα έτοιμα, κυρία Γουόλντ. 55 00:02:32,570 --> 00:02:35,698 {\ an8}Εάν χρειάζεστε οτιδήποτε άλλο, Η νοσοκόμα Ματ εδώ μπορεί να σας βοηθήσει. 56 00:02:35,781 --> 00:02:38,701 {\ an8}Είναι πολύ ικανός και πολύ επαγγελματικό. 57 00:02:38,784 --> 00:02:40,494 {\ an8}Σας ευχαριστώ, νοσοκόμα Serena. 58 00:02:40,578 --> 00:02:42,788 {\ an8}Επίσης, υπάρχει παράδοση για εσάς από το εργαστήριο. 59 00:02:42,872 --> 00:02:45,249 {\ an8}Βρέθηκε θετικό για chai με υπερυψωμένα επίπεδα 60 00:02:45,332 --> 00:02:47,209 {\ an8}γάλακτος βρώμης. 61 00:02:47,293 --> 00:02:49,169 {\ an8}Νομίζω ότι θα πάω στο μπάνιο. 62 00:02:49,253 --> 00:02:51,088 {\ an8}Ε, ναι. Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. 63 00:02:51,171 --> 00:02:52,965 {\ an8}Ναι, τα πράγματα με τον Ματ πάνε υπέροχα. 64 00:02:53,048 --> 00:02:54,925 {\ an8}Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 65 00:02:55,009 --> 00:02:56,385 {\ an8}Εννοώ, δεν προσπαθούμε να πάει πολύ γρήγορα 66 00:02:56,468 --> 00:02:59,346 {\ an8}ή ασκήστε πίεση σε αυτό, αλλά είναι ωραίο. 67 00:02:59,430 --> 00:03:01,599 {\ an8}Α! Ξέρεις, είμαι απλά... 68 00:03:01,682 --> 00:03:03,183 {\ an8}Σκέφτομαι τη ζωή μου, και είναι ακριβώς σαν... 69 00:03:03,267 --> 00:03:05,394 {\ an8}Ξέρεις; 70 00:03:05,477 --> 00:03:06,770 {\ an8}Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα τραμπολίνο πριν, 71 00:03:06,854 --> 00:03:08,147 {\ an8}αλλά υποθέτω έτσι αισθάνεται αυτό. 72 00:03:08,230 --> 00:03:10,274 {\ an8}Είμαι τόσο ζηλιάρης. 73 00:03:10,357 --> 00:03:11,734 {\ an8}Πες το στον φίλο σου για να μου πάρει έναν δωρεάν καφέ. 74 00:03:11,817 --> 00:03:14,695 {\ an8}Εντάξει, καλά, δεν είναι φίλος μου. 75 00:03:14,778 --> 00:03:16,572 {\ an8}Ποιος δεν είναι το αγόρι σου; 76 00:03:16,655 --> 00:03:18,157 {\ an8}Ω. 77 00:03:18,240 --> 00:03:19,992 {\ an8}Ήμουν απλώς εξηγώντας πώς, όπως... 78 00:03:20,075 --> 00:03:22,202 {\ an8}όπως, πόσο τεχνικά δεν είσαι το αγόρι μου. 79 00:03:22,286 --> 00:03:23,996 {\ an8}Ω, σωστά. 80 00:03:24,079 --> 00:03:25,289 {\ an8}Τι, δεν είμαι; 81 00:03:27,875 --> 00:03:29,710 {\ an8}Ωραίο και σταθερό. 82 00:03:29,793 --> 00:03:32,463 {\ an8}Καλός δυνατός πυρήνας. Ναί! 83 00:03:32,546 --> 00:03:34,256 {\ an8}Ήταν δύσκολο. 84 00:03:34,340 --> 00:03:36,592 {\ an8}Μετά την παράκαμψη μου, ενημερώθηκα ότι η ανάρρωση μου 85 00:03:36,675 --> 00:03:38,886 {\ an8}θα μπορούσε να πάρει οπουδήποτε από 8 εβδομάδες μέχρι το τέλος 86 00:03:38,969 --> 00:03:40,220 {\ an8}έως 20 εβδομάδες. 87 00:03:40,304 --> 00:03:41,680 {\ an8}Λοιπόν, δεν θα το ξέρατε; 88 00:03:41,764 --> 00:03:44,099 {\ an8}Θα χρειαστούν 20 εβδομάδες. 89 00:03:44,183 --> 00:03:45,976 {\ an8}Είδα ξανά όλο το "Cheers," 90 00:03:46,060 --> 00:03:48,687 {\ an8}και έφτιαξα ένα μοντέλο του ο Μεγάλος Βόρειος Σιδηρόδρομος, 91 00:03:48,771 --> 00:03:51,357 {\ an8}και τώρα μιλάω ιταλικά. 92 00:03:51,440 --> 00:03:52,900 {\ an8}Πώς τα πάω; 93 00:03:52,983 --> 00:03:55,069 {\ an8}Molto bene! 94 00:03:57,529 --> 00:03:59,406 {\ an8}Ρόνι! 95 00:03:59,490 --> 00:04:00,908 {\ an8}Διασημότητες. 96 00:04:00,991 --> 00:04:02,993 {\ an8}TMZ. Μπες εδώ μέσα. 97 00:04:03,077 --> 00:04:04,870 {\ an8}Αλλά σοβαρά, αμφισβητεί τον εαυτό του; 98 00:04:04,954 --> 00:04:05,955 {\ an8}Χτυπάτε τις μακροεντολές σας; 99 00:04:06,038 --> 00:04:07,247 {\ an8}Α, ξέρεις τι, Μπρους; 100 00:04:07,331 --> 00:04:08,707 {\ an8}Τώρα που είστε εδώ, Μόλις έφευγα. 101 00:04:08,791 --> 00:04:10,376 - Έλα, θα σε βγάλω έξω. - Α, είμαι καλά. 102 00:04:10,459 --> 00:04:12,044 Ναι, είμαι καλά. 103 00:04:12,127 --> 00:04:13,462 Είμαστε τόσο πίσω. 104 00:04:13,545 --> 00:04:15,172 Καλά. Τόσα πολλά για να σας πιάσουν. 105 00:04:15,255 --> 00:04:16,757 Α, θα σου αρέσει αυτό. 106 00:04:16,840 --> 00:04:18,258 Το ζευγάρι του Σεντ Ντενί που όλοι έχουν ριζοβολήσει για 107 00:04:18,342 --> 00:04:19,593 είναι επιτέλους μαζί. 108 00:04:19,677 --> 00:04:21,095 Ναι, εγώ και ο Έμερσον βγαίνουν ραντεβού. 109 00:04:21,178 --> 00:04:22,596 Τι άλλο; 110 00:04:22,680 --> 00:04:25,015 Εντάξει, εδώ είναι αυτή η λίστα των διατροφικών περιορισμών. 111 00:04:25,099 --> 00:04:26,308 θα πάρω τη συνταγή σας. 112 00:04:26,392 --> 00:04:27,643 Θα σε βγάλουμε από εδώ. Εντάξει; 113 00:04:27,726 --> 00:04:29,561 Ουά, πού είναι η φωτιά, Μαζουρκιάν; 114 00:04:29,645 --> 00:04:30,646 Τι; 115 00:04:30,729 --> 00:04:32,648 Κυρία Γ, σας καταλάβαμε. 116 00:04:32,731 --> 00:04:35,401 Θα σας οδηγήσουμε αλλάζει ο τρόπος ζωής σας. 117 00:04:35,484 --> 00:04:37,027 Δεν είσαι μόνος, εντάξει; 118 00:04:37,111 --> 00:04:38,487 Ευχαριστώ γιατρέ. 119 00:04:38,570 --> 00:04:40,155 Θα το έκανα στο εξιτήριο. 120 00:04:40,239 --> 00:04:41,782 Ας κάνουμε διάλογο ένα λεπτό. 121 00:04:43,575 --> 00:04:46,161 Απλά θέλω να σας θυμίσω το σημασία της δημιουργίας ασθενών 122 00:04:46,245 --> 00:04:47,913 νιώθουν ότι βλέπουν και κατανοούν. 123 00:04:47,997 --> 00:04:49,915 - Ναι, το ξέρω. εγω-- - Αυτοί είναι άνθρωποι. 124 00:04:49,999 --> 00:04:51,583 Απλώς βρίσκονται στην άλλη άκρη του στηθοσκοπίου. 125 00:04:51,667 --> 00:04:52,543 - Μμ. - Κατάλαβες; 126 00:04:52,626 --> 00:04:53,585 Μμ-χμμ. Κατάλαβα. 127 00:04:53,669 --> 00:04:54,712 - Εντάξει. - Ναι. 128 00:04:54,795 --> 00:04:56,213 - Τέλεια. - Μμ-μμ. 129 00:04:56,296 --> 00:04:59,008 Εντάξει, μπορώ να έχω την προσοχή όλων, παρακαλώ; 130 00:04:59,091 --> 00:05:00,509 Ναι, αλλά συνέχισε να δουλεύεις. 131 00:05:00,592 --> 00:05:01,844 Δεν είναι τόσο σημαντικό. 132 00:05:01,927 --> 00:05:04,096 Τέλος πάντων, υπάρχει γίνεται ψηφοφορία. 133 00:05:04,179 --> 00:05:06,807 Και-- Keith, ο θόρυβος, παρακαλώ. - Ω. 134 00:05:06,890 --> 00:05:10,686 Έχω προταθεί για Καλύτερος Διευθυντής Νοσοκομείου, 135 00:05:10,769 --> 00:05:12,604 και η Χόλι είναι παντού. 136 00:05:12,688 --> 00:05:13,856 Πάγωμα! 137 00:05:13,939 --> 00:05:15,315 Όλοι, απλά παγώστε για ένα δευτερόλεπτο. 138 00:05:15,399 --> 00:05:16,650 Είναι απλώς μια ψήφος. Ποιος νοιάζεται, σωστά; 139 00:05:16,734 --> 00:05:17,901 Σίγουρα δεν το κάνω. 140 00:05:17,985 --> 00:05:19,862 Αλλά τελειώνει στις 9:00 μ.μ. απόψε, 141 00:05:19,945 --> 00:05:22,156 και είναι στο oregonhealthstars.com. 142 00:05:22,239 --> 00:05:23,407 Απλά κάντε τη φωνή σας να ακουστεί. 143 00:05:23,490 --> 00:05:26,368 Ροκ αυτή την ψήφο, και θα πάρεις ένα από αυτά. 144 00:05:26,452 --> 00:05:28,078 Τι; Πού τα πήρες; 145 00:05:28,162 --> 00:05:29,830 Α, έπρεπε να είμαστε ένα εκλογικό κέντρο πέρυσι, 146 00:05:29,913 --> 00:05:31,248 αλλά ξέχασα. 147 00:05:31,331 --> 00:05:33,876 Μοιάζει με τον Τεντ Κόλινς από το Medford έχει το προβάδισμα. 148 00:05:33,959 --> 00:05:35,878 Δεν είναι ο τύπος ποιος νίκησε τον καρκίνο της μπάλας; 149 00:05:35,961 --> 00:05:38,756 Τεχνικά, έχασε ένα, οπότε στην καλύτερη περίπτωση ήταν ισοπαλία. 150 00:05:38,839 --> 00:05:41,008 Εντάξει, πίσω στη δουλειά! 151 00:05:41,091 --> 00:05:43,343 - Γεια σου. - Ω. Είμαστε καλά; 152 00:05:43,427 --> 00:05:44,970 Ω, Θεέ μου, ναι. 153 00:05:45,054 --> 00:05:47,056 Όλο το θέμα του φίλου, δεν είναι επειδή δεν είμαι 154 00:05:47,139 --> 00:05:48,724 περνώντας υπέροχα μαζί σου. είμαι. 155 00:05:48,807 --> 00:05:50,434 Ναι, εντάξει. Κι εγώ επίσης. Δροσερός. Συγνώμη. 156 00:05:50,517 --> 00:05:52,186 πήρα λίγο τρόμαξε εκεί έξω. 157 00:05:52,269 --> 00:05:54,146 Σκέφτομαι απλώς να βάζω ταμπέλες πάνω του προσθέτει περίεργη πίεση. 158 00:05:54,229 --> 00:05:56,065 Σίγουρος. Οχι. Ναι, εννοώ, σε εμπιστεύομαι. 159 00:05:56,148 --> 00:05:59,193 Αλλά, μόνο για η δική μου διαύγεια, ε, 160 00:05:59,276 --> 00:06:01,904 πως-- πως μας βλεπεις? 161 00:06:01,987 --> 00:06:04,865 εννοώ, κάνουμε παρέα, σωστά; 162 00:06:04,948 --> 00:06:06,033 Τέλειο, ναι. 163 00:06:06,116 --> 00:06:08,035 Χμ, μάλλον έτσι που σκέφτομαι 164 00:06:08,118 --> 00:06:10,579 με τον σωστό τρόπο, όμως, κάνουμε παρέα 165 00:06:10,662 --> 00:06:12,039 με άλλα άτομα ή... 166 00:06:12,122 --> 00:06:13,457 Ω. Εμ... 167 00:06:13,540 --> 00:06:15,209 Γιατί, είσαι... 168 00:06:15,292 --> 00:06:17,086 ποιος άλλος κάνεις παρέα; 169 00:06:17,169 --> 00:06:18,462 Ω, κανένας, κανένας. 170 00:06:18,545 --> 00:06:21,173 Η σπιτονοικοκυρά μου έρχεται μερικές φορές απροειδοποίητα. 171 00:06:21,256 --> 00:06:23,634 Και μια φορά ήταν αυτή φορώντας ένα νυχτικό. 172 00:06:23,717 --> 00:06:25,677 Ναι. Δεν πειράζει. 173 00:06:25,761 --> 00:06:27,429 Α, επίσης, πηγαίνω στην εκκλησία με τη Χόλι τις Κυριακές, 174 00:06:27,513 --> 00:06:28,764 αλλά είναι εντάξει, σωστά; 175 00:06:28,847 --> 00:06:30,641 Χόλι, από εδώ; 176 00:06:30,724 --> 00:06:31,767 Ναι, είναι καθόλου περίεργο; 177 00:06:31,850 --> 00:06:33,560 Όχι, δεν νομίζω. 178 00:06:33,644 --> 00:06:35,145 Είναι εκκλησία. - Δροσερό. 179 00:06:35,229 --> 00:06:36,855 Εντάξει, καλά, Καλύτερα να επιστρέψω. 180 00:06:36,939 --> 00:06:37,981 Τα λέμε. 181 00:06:40,192 --> 00:06:42,903 Δείτε πόσο τέλειο Ο Keith το πλήρωσε αυτό. 182 00:06:42,986 --> 00:06:44,613 Είμαστε όλοι μια αλυσίδα. 183 00:06:44,696 --> 00:06:48,408 Και ευχαριστώ γιατί είσαι σύνδεσμος, αδερφέ. 184 00:06:53,539 --> 00:06:54,790 Όχι μεγάλο Θαυμαστής του Dr. Highland, ε; 185 00:06:54,873 --> 00:06:56,667 Ουφ, όχι, απλά... 186 00:06:56,750 --> 00:06:58,460 Νομίζω ότι είναι κάπως ψεύτικος, ξέρεις; 187 00:06:58,544 --> 00:07:00,337 Δεν με ενοχλεί, αλλά είμαι άνθρωπος του λαού. 188 00:07:00,420 --> 00:07:02,506 Επίσης, είναι όμορφος αγενής μαζί μου, έτσι. 189 00:07:02,589 --> 00:07:04,383 Νομίζω ότι απλώς δίνει πίσω αυτό που παίρνει. 190 00:07:04,466 --> 00:07:06,135 Τι σημαίνει αυτό; 191 00:07:06,218 --> 00:07:08,011 Όποτε είναι κοντά, είσαι σαν... 192 00:07:08,095 --> 00:07:10,305 Δεν το κάνω αυτό. 193 00:07:10,389 --> 00:07:11,932 Είσαι αγενής μαζί του. 194 00:07:12,015 --> 00:07:14,143 Σερένα, είμαι αγενής στον Δρ. Χάιλαντ; 195 00:07:14,226 --> 00:07:15,769 Ω, ναι. Δηλαδή όχι φωναχτά. 196 00:07:15,853 --> 00:07:17,521 Απλώς κάνεις αυτό το πρόσωπο των Χάιλαντ. 197 00:07:17,604 --> 00:07:19,982 Μπράντον, κάνε Άλεξ όταν το Χάιλαντ είναι τριγύρω. 198 00:07:22,401 --> 00:07:24,361 Είναι τόσο καλό. - Ευχαριστώ. 199 00:07:24,444 --> 00:07:27,156 Μόλις με έδιωξαν μιας τάξης κλόουν. 200 00:07:27,239 --> 00:07:28,991 Γεια, μπορώ να ρωτήσω ρε παιδια κατι? 201 00:07:29,074 --> 00:07:31,285 Νομίζεις ότι είναι περίεργο αυτό Ο Ματ πηγαίνει στην εκκλησία με τη Χόλι; 202 00:07:31,368 --> 00:07:32,327 - Όχι. - Ναι. 203 00:07:32,411 --> 00:07:33,996 Ω, έλα. Είναι εκκλησία. 204 00:07:34,079 --> 00:07:35,998 Είναι, σαν, το πιο ακίνδυνο δραστηριότητα μπορώ να φανταστώ. 205 00:07:36,081 --> 00:07:37,416 - Ναι. - Μιλάμε για το μέρος 206 00:07:37,499 --> 00:07:39,251 με τα κεριά και το κρασί, 207 00:07:39,334 --> 00:07:42,379 εκεί που κάθεσαι δίπλα ο ένας τον άλλον, τα χέρια βόσκουν, 208 00:07:42,462 --> 00:07:44,506 υπόσχεται να μην το κάνει οτιδήποτε κακό, 209 00:07:44,590 --> 00:07:47,551 όπου γονατίζεις και παρακαλάς για συγχώρεση; 210 00:07:49,178 --> 00:07:50,512 Εντάξει, αλλάζω την απάντησή μου. 211 00:07:52,055 --> 00:07:53,098 Πρέπει να επιστρέψω στην εκκλησία. 212 00:07:54,808 --> 00:07:57,019 Εντάξει, δεν καταλαβαίνω η σύγχυση εδώ. 213 00:07:57,102 --> 00:07:58,937 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι μεταβείτε στο App Store, 214 00:07:59,021 --> 00:08:01,523 κατεβάστε το Όρεγκον Εφαρμογή ιατρικών μέσων, 215 00:08:01,607 --> 00:08:03,275 επιλέξτε δωρεάν δοκιμή επτά ημερών, 216 00:08:03,358 --> 00:08:05,360 μετά εισάγετε το δικό σας στοιχεία πιστωτικής κάρτας. 217 00:08:05,444 --> 00:08:07,112 Απλώς μην ξεχάσετε να ακυρώσετε, 218 00:08:07,196 --> 00:08:09,364 αλλιώς θα σε χρεώσει $45 το μήνα. 219 00:08:09,448 --> 00:08:11,158 Ποιο είναι το πρόβλημα; 220 00:08:11,241 --> 00:08:12,659 Να επιτρέπεται η πρόσβαση στο μικρόφωνο; 221 00:08:12,743 --> 00:08:14,786 - Ναι, Μπράντον, επιτρέψτε. - Ναι. 222 00:08:14,870 --> 00:08:17,581 Φαίνεται ότι η εφαρμογή είναι 15 συναυλίες, και είμαι όλος γεμάτος. 223 00:08:17,664 --> 00:08:18,707 Χα. Συγγνώμη, αφεντικό. 224 00:08:18,790 --> 00:08:20,918 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε βρείτε λίγο δωμάτιο. 225 00:08:21,001 --> 00:08:22,669 Ώρα για χάπι; 226 00:08:22,753 --> 00:08:24,171 Εντάξει, είσαι ενήλικας, Keith. 227 00:08:24,254 --> 00:08:25,339 Αρκετά με τα βιντεοπαιχνίδια. 228 00:08:25,422 --> 00:08:26,924 Η ώρα του χαπιού είναι υπενθύμιση φαρμάκου μου. 229 00:08:27,007 --> 00:08:28,467 Ό,τι και να πάρεις δεν λειτουργεί, Keith. 230 00:08:28,550 --> 00:08:29,843 Δικαίωμα. 231 00:08:29,927 --> 00:08:31,136 Ξέρεις Τζούλια, αυτή η τεχνική νοσοκόμα; 232 00:08:31,220 --> 00:08:32,721 - Όχι. - Δυσάρεστο διαζύγιο. 233 00:08:32,804 --> 00:08:34,306 Είναι μια τρελή ιστορία. 234 00:08:34,389 --> 00:08:36,225 Είδες την Ashley Madison; ντοκιμαντέρ; 235 00:08:36,308 --> 00:08:37,434 Μπρους, θα σε σταματήσω ακριβώς εκεί. 236 00:08:39,686 --> 00:08:41,647 Γεια, δεν θα το κάνεις πάτε να πείτε ένα γεια σε όλους; 237 00:08:41,730 --> 00:08:43,899 Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο μακριά από το μυαλό μου. 238 00:08:43,982 --> 00:08:45,692 Καλά. Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 239 00:08:45,776 --> 00:08:47,778 Αυτό είναι ίσως για το καλύτερο. 240 00:08:47,861 --> 00:08:49,696 - Τι σημαίνει αυτό; - Τίποτα. Όχι. 241 00:08:49,780 --> 00:08:51,573 Είναι απλώς ο αντικαταστάτης σου, Δρ Χάιλαντ, 242 00:08:51,657 --> 00:08:53,325 είναι ένα μεγάλο σκυλί, ξέρεις. 243 00:08:53,408 --> 00:08:55,661 Λοιπόν, είμαι ένα μεγάλο σκυλί. 244 00:08:55,744 --> 00:08:57,663 Όχι, ναι, αλλά είσαι αδύναμος αυτή τη στιγμή, 245 00:08:57,746 --> 00:08:58,914 και μπορεί να το μυρίσει. 246 00:08:58,997 --> 00:09:00,791 Ας περιμένουμε μέχρι είσαι πιο δυνατός. 247 00:09:00,874 --> 00:09:02,834 - Ίσως πάω εκεί κάτω. - Ναι; 248 00:09:02,918 --> 00:09:05,462 Ναι, πάρε το πάρκινγκ μου, ελέγξτε τα πράγματα, γρήγορα pop. 249 00:09:05,545 --> 00:09:07,631 Εντάξει! Ω, γεια, όταν βλέπεις την Τζούλια, 250 00:09:07,714 --> 00:09:09,299 μην αναφέρεις το θέμα του διαζυγίου. 251 00:09:09,383 --> 00:09:11,426 Νομίζω ότι δυσκολεύεται, και το HR με ρώτησε ήδη 252 00:09:11,510 --> 00:09:12,844 να σταματήσω να λέω στους ανθρώπους σχετικά με αυτό. 253 00:09:12,928 --> 00:09:15,347 Πάω λοιπόν, δεν ξέρω εάν το Medicare το καλύπτει, 254 00:09:15,430 --> 00:09:17,057 αλλά θα τσεκάρω την ιστοσελίδα. 255 00:09:19,017 --> 00:09:21,520 Ίσως δεν το λαμβάνω καλύτερη έκδοση του Dr. Highland 256 00:09:21,603 --> 00:09:23,689 γιατί δεν πήρε η καλύτερη εκδοχή μου. 257 00:09:23,772 --> 00:09:25,274 Μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα. 258 00:09:25,357 --> 00:09:27,776 Γεια, βάζω μέσα η τελευταία παραγγελία εργαστηρίου, ε; 259 00:09:27,859 --> 00:09:29,528 Νομίζω ότι αυτό απαιτεί μια έκρηξη. 260 00:09:29,611 --> 00:09:31,488 Η ανακάλυψη του μη-Hodgkin λέμφωμα 261 00:09:31,571 --> 00:09:34,741 σε έναν ασθενή δεν είναι πραγματικά μια στιγμή έκρηξης. 262 00:09:34,825 --> 00:09:35,993 Α, φυσικά. Συγνώμη. 263 00:09:36,076 --> 00:09:37,619 Τα μπουμ είναι γιορταστικά, 264 00:09:37,703 --> 00:09:40,539 σαν αγκαλιές, σαν πεντάδες. 265 00:09:40,622 --> 00:09:42,874 - Ναι. - Καταλαβαίνεις; 266 00:09:42,958 --> 00:09:43,959 Ναι, κατάλαβα. 267 00:09:44,042 --> 00:09:45,377 Καλά. 268 00:09:46,962 --> 00:09:49,131 Γεια, ε, ποπ κουίζ. 269 00:09:49,214 --> 00:09:50,507 Τηγανητές πατάτες ή ροδέλες κρεμμυδιού; 270 00:09:50,590 --> 00:09:51,633 Συγνώμη; 271 00:09:51,717 --> 00:09:53,510 Απλά ποιο προτιμάτε; 272 00:09:53,593 --> 00:09:55,012 Γιατί, κατευθύνθηκες κάτω στο καφενείο; 273 00:09:55,095 --> 00:09:56,722 -Εμ-- - Θα έπαιρνα μια σαλάτα. 274 00:09:56,805 --> 00:09:59,308 Εντάξει, μπορώ να σε πάρω ένα από αυτά, απολύτως. 275 00:09:59,391 --> 00:10:01,727 - Εντάξει, τέλεια. Ρε παιδιά; - Όχι. 276 00:10:01,810 --> 00:10:03,270 Ο Άλεξ κάνει ένα caf run. 277 00:10:03,353 --> 00:10:04,896 Λάβετε τις παραγγελίες σας. 278 00:10:04,980 --> 00:10:06,315 Ναι, θα πάρω ένα latte. 279 00:10:06,398 --> 00:10:07,607 Δεν έχουν λάτε στο καφενείο. 280 00:10:07,691 --> 00:10:09,234 Ναι, πρέπει να φύγεις στο καφενείο. 281 00:10:09,318 --> 00:10:11,278 Υπάρχει ένας νέος barista, και είναι πραγματικά κακιά. 282 00:10:12,904 --> 00:10:13,989 Παίρνατε τους μισθούς σας 283 00:10:14,072 --> 00:10:15,324 τους τελευταίους δύο μήνες; - Ναι, Ματ. 284 00:10:15,407 --> 00:10:17,200 - Εεε. Αλλόκοτος. - Γεια σου, 285 00:10:17,284 --> 00:10:19,911 όταν πηγαίνεις στην εκκλησία, απλά περίεργος, ποια είναι η ατμόσφαιρα; 286 00:10:19,995 --> 00:10:21,621 Όπως, λειτουργικά; 287 00:10:21,705 --> 00:10:24,750 Είναι πολύ παράλογο, ξέρεις, μερικοί ύμνοι, γραφή. 288 00:10:24,833 --> 00:10:27,002 Μερικές φορές η Debbie πάει ζαμπόν στο όργανο, και μπορεί 289 00:10:27,085 --> 00:10:28,712 πάρε λίγο KISS-FM, αλλά... 290 00:10:28,795 --> 00:10:30,589 Κατάλαβα. Αυτό σκέφτηκα. 291 00:10:30,672 --> 00:10:31,923 Δηλαδή είναι εκκλησία. 292 00:10:32,007 --> 00:10:33,425 Τραγουδάς, προσεύχεσαι, και μετά πας σπίτι. 293 00:10:33,508 --> 00:10:35,761 Ναι. Τραγουδάμε, προσευχόμαστε, πάμε για brunch, πάμε σπίτι. 294 00:10:35,844 --> 00:10:37,220 Περιμένετε. 295 00:10:37,304 --> 00:10:39,473 Ποιος--ποιος πηγαίνει για brunch, απλά, εσύ και η Χόλι; 296 00:10:39,556 --> 00:10:41,767 Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό θα ήταν άβολο. 297 00:10:41,850 --> 00:10:43,101 Ναι. 298 00:10:43,185 --> 00:10:44,978 - Συμμετέχουν και οι γονείς της. - Τι; 299 00:10:45,062 --> 00:10:46,396 Γκουέν και Ντέιβ, είναι γλυκοί. 300 00:10:46,480 --> 00:10:47,606 Είναι χαρακτήρες, φίλε. 301 00:10:47,689 --> 00:10:49,066 Α, και μερικές φορές Η Nana Alice έρχεται. 302 00:10:49,149 --> 00:10:50,400 Και είναι σαν, φυλάξτε τις τηγανίτες σας! 303 00:10:50,484 --> 00:10:51,818 Είναι αρπαχτής. 304 00:10:51,902 --> 00:10:53,487 Νομίζω ότι έχει σχέση στην άνοια της. 305 00:10:53,570 --> 00:10:55,655 Έχει γίνει χειρότερο από τότε που πέθανε η ποπ ποπ. 306 00:10:55,739 --> 00:10:57,574 Κυρίες και κύριοι, 307 00:10:57,657 --> 00:11:00,744 η επιστροφή του Δόκτωρ Ρόναλντ Λέοναρντ! 308 00:11:00,827 --> 00:11:02,454 Ω, όχι, όχι πολύ των ανθρώπων εδώ. 309 00:11:02,537 --> 00:11:04,331 Μάλλον δεν είναι ευπρόσδεκτο φαντάζεσαι, ε; 310 00:11:04,414 --> 00:11:05,707 Είναι λίγο υποτονικό. 311 00:11:05,791 --> 00:11:07,834 Ρον; Χαίρομαι που σε βλέπω. 312 00:11:07,918 --> 00:11:10,545 Κέιτι, αυτός είναι ο Δρ Ρον. Παλιά δούλευε εδώ. 313 00:11:10,629 --> 00:11:13,006 -Εξακολουθώ να δουλεύω εδώ. - Ο Ρον ήταν ο Δόκτωρ Χάιλαντ του ER. 314 00:11:13,090 --> 00:11:15,008 Νομίζω ότι εννοείς είναι ο νέος Ρον 315 00:11:15,092 --> 00:11:16,802 του ER, ο προσωρινός Ρον. 316 00:11:16,885 --> 00:11:19,137 Εντάξει, φίλε, δεν χρειάζεσαι να γίνω τόσο αμυντικός. 317 00:11:19,221 --> 00:11:20,389 Είσαι εντάξει. 318 00:11:20,472 --> 00:11:21,973 Λοιπόν, τόσο διασκεδαστικό όπως είχα εδώ, 319 00:11:22,057 --> 00:11:25,811 Απλώς θα αρπάξω το δικό μου πάρκινγκ από το γραφείο μου. 320 00:11:25,894 --> 00:11:28,063 Και-- 321 00:11:28,146 --> 00:11:30,190 τι διάολο συνέβη στο γραφείο μου; 322 00:11:30,273 --> 00:11:31,817 Ω, εννοείς όλο το τσίσα; 323 00:11:31,900 --> 00:11:33,568 Ναι, Μπρους, τα ούρα. 324 00:11:33,652 --> 00:11:34,986 Ναι, καλά, αυτή ήταν η ιδέα του Χάιλαντ. 325 00:11:35,070 --> 00:11:37,239 Σταδιοποίηση των δειγμάτων εδώ κάνει το εργαστήριο να λειτουργεί πολύ πιο γρήγορα, 326 00:11:37,322 --> 00:11:38,949 πραγματικά εξορθολογίζει όλη η διαδικασία. 327 00:11:39,032 --> 00:11:40,826 Εντάξει, βλέπω τι έκανα εκεί. 328 00:11:40,909 --> 00:11:42,202 Με την ανάληψη του γραφείου μου; 329 00:11:42,285 --> 00:11:44,037 Είναι αυτός ο Δρ Ρον; Τι συμβαίνει; 330 00:11:44,121 --> 00:11:45,288 Χαίρομαι που σε βλέπω. 331 00:11:45,372 --> 00:11:46,623 Γεια, είδες ο νέος σταθμός ούρων; 332 00:11:46,706 --> 00:11:48,208 Νομίζω ότι είναι στενοχωρημένος γι' αυτό. 333 00:11:48,291 --> 00:11:49,793 Δεν στεναχωριέμαι. 334 00:11:49,876 --> 00:11:50,836 Ατμίζει στο Highland. 335 00:11:50,919 --> 00:11:52,462 δεν είμαι! 336 00:11:52,546 --> 00:11:53,964 Όλα σωστά. 337 00:11:54,047 --> 00:11:56,466 Σου έχω ένα επιπλέον ράντσο, ή, όπως μου αρέσει να το αποκαλώ, 338 00:11:56,550 --> 00:11:57,926 το μόνο ντύσιμο. 339 00:11:58,009 --> 00:12:00,595 Όχι, ευχαριστώ. Το παίρνω στεγνό. 340 00:12:00,679 --> 00:12:02,681 Είσαι τόσο καλός για να πάρετε μια σαλάτα. 341 00:12:02,764 --> 00:12:05,892 Όποτε παίρνω μια σαλάτα, είμαι όπως, ακόμα πεινάω. 342 00:12:05,976 --> 00:12:07,894 Πού είναι το πραγματικό γεύμα; 343 00:12:11,731 --> 00:12:14,025 Ο Τζόις είναι ηλίθιος ιατρική εφαρμογή 344 00:12:14,109 --> 00:12:15,235 συνεχίζει να μου στέλνει όλα αυτά τα ανεπιθύμητα κείμενα. 345 00:12:15,318 --> 00:12:16,528 Είναι πραγματικά ενοχλητικό. 346 00:12:16,611 --> 00:12:18,280 Φίλε, τα μισώ αυτά τα πράγματα. 347 00:12:18,363 --> 00:12:19,990 Ιδιο. 348 00:12:20,073 --> 00:12:21,825 Ναι, εντελώς. 349 00:12:21,908 --> 00:12:23,160 Είναι τόσο Joyce, όμως. 350 00:12:23,243 --> 00:12:24,786 Δηλαδή, ξέρετε, θα μπορούσα να σου πω μερικές ιστορίες. 351 00:12:24,870 --> 00:12:25,954 Α, αλήθεια; 352 00:12:26,037 --> 00:12:27,789 Α, σαν το τελευταίο Ιούνη, δεξιά, 353 00:12:27,873 --> 00:12:29,624 μπαίνει στο πάρκινγκ, αυτοκίνητο γεμάτο σομπρέρο. 354 00:12:29,708 --> 00:12:31,835 - Τι; Όχι! - Βλέπεις; 355 00:12:31,918 --> 00:12:33,795 Ναι, είναι η χειρότερη. 356 00:12:33,879 --> 00:12:35,714 Είναι η χειρότερη. Ναι. 357 00:12:35,797 --> 00:12:37,591 Το "Phony" ήταν σίγουρα πολύ δυνατή λέξη. 358 00:12:37,674 --> 00:12:40,010 Δηλαδή, μόλις τον πάρεις ανοίγοντας, είναι πραγματικά διασκεδαστικός. 359 00:12:40,093 --> 00:12:41,928 Και πήρα επιστροφή χρημάτων σε αυτά τα δύο ντρέσινγκ, έτσι... 360 00:12:42,012 --> 00:12:44,848 Αλεξάνδρα, μια λέξη. 361 00:12:44,931 --> 00:12:46,016 Όλα καλά; 362 00:12:46,099 --> 00:12:47,309 Δρ Χάιλαντ μου λέει ότι έχεις πάει 363 00:12:47,392 --> 00:12:49,644 πετάμε το όνομά μου σε όλους σε αυτό το τμήμα. 364 00:12:49,728 --> 00:12:51,980 - Το είπες; - Το είπες, Άλεξ. 365 00:12:52,063 --> 00:12:53,732 Το νοσοκομείο είναι πεδίο μάχης. 366 00:12:53,815 --> 00:12:55,775 Αμφισβήτηση του στρατηγού μας σκοτώνει όλους. 367 00:12:55,859 --> 00:12:57,444 - Α, μου αρέσει αυτό. - Εσύ; 368 00:12:57,527 --> 00:12:59,404 Αυτό είναι ένα μαξιλάρι για ρίψη. 369 00:12:59,488 --> 00:13:00,906 Άλεξ, στο γραφείο μου τώρα. 370 00:13:05,702 --> 00:13:08,538 Αδόλφος Χίτλερ, Ιωσήφ Στάλιν, 371 00:13:08,622 --> 00:13:10,332 Jared από το Subway, 372 00:13:10,415 --> 00:13:11,541 τι κάνουν όλοι αυτοί έχουν κοινά; 373 00:13:11,625 --> 00:13:13,001 Άκου, Τζόις... 374 00:13:13,084 --> 00:13:14,836 Δεν είναι οι χειρότεροι γιατί προφανώς, 375 00:13:14,920 --> 00:13:16,213 Εγώ, η Τζόις Χέντερσον, 376 00:13:16,296 --> 00:13:18,298 είμαι ο χειρότερος. 377 00:13:18,381 --> 00:13:21,051 Αλήθεια, Άλεξ; Είμαι χειρότερος από τη θεία μου τη Σάρα; 378 00:13:21,134 --> 00:13:22,969 Δεν την ξέρω. 379 00:13:23,053 --> 00:13:24,513 Λοιπόν, είναι ωραίο για σένα, ζώντας στο δικό σας 380 00:13:24,596 --> 00:13:26,097 Φούσκα χωρίς θεία Σάρα. 381 00:13:26,181 --> 00:13:28,016 Πιστέψτε με, μιλάτε εκείνη η γυναίκα για πέντε λεπτά, 382 00:13:28,099 --> 00:13:30,227 θα παρακαλάς για τον Τζάρεντ από το Μετρό. 383 00:13:30,310 --> 00:13:31,353 Άκου, Τζόις, Λυπάμαι πραγματικά. 384 00:13:31,436 --> 00:13:33,438 Και την ημέρα της εκλογής μου. 385 00:13:33,522 --> 00:13:35,607 Δεν το έλεγα αυτό εσύ, Τζόις, είσαι ο χειρότερος. 386 00:13:35,690 --> 00:13:38,068 Απλώς προσπαθούσα να δεθώ με το Χάιλαντ, ξέρεις. 387 00:13:38,151 --> 00:13:40,487 Ήμουν σαν, αχ, το αφεντικό, τι δουλειά. 388 00:13:40,570 --> 00:13:42,113 Ξέρεις πώς το λέει ο κόσμος. - Σωστά. 389 00:13:42,197 --> 00:13:43,823 Και -- και ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 390 00:13:43,907 --> 00:13:45,784 Όπως όλοι. 391 00:13:45,867 --> 00:13:47,369 Ολοι; 392 00:13:47,452 --> 00:13:48,828 Χα. 393 00:13:48,912 --> 00:13:50,330 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 394 00:13:50,413 --> 00:13:52,123 Ήθελα απλώς να έχω μια γρήγορη κουβέντα γιατί μόλις 395 00:13:52,207 --> 00:13:53,792 ενημερώθηκε ότι όλοι 396 00:13:53,875 --> 00:13:56,002 μίλησε [bleep] για μένα πίσω από την πλάτη μου. 397 00:13:56,086 --> 00:13:58,505 Ναι. Μμ-χμμ. 398 00:13:58,588 --> 00:14:01,258 Δεν ξέρω γιατί σε άφησα πείτε μου να επιστρέψω εδώ. 399 00:14:01,341 --> 00:14:02,801 Υποτίθεται ότι είμαι αποφεύγοντας το άγχος. 400 00:14:02,884 --> 00:14:04,636 Εντάξει, Ρόνι, μπορούμε να μετακινήσουμε το σταθμό κατούρησης. 401 00:14:04,719 --> 00:14:07,639 Δηλαδή, είναι βολικό, αλλά, όχι, θα το μετακινήσουμε. 402 00:14:07,722 --> 00:14:09,266 Ξέρεις τι; Θα φύγω από εδώ. 403 00:14:09,349 --> 00:14:11,768 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Αυτό είναι το Χάιλαντ. 404 00:14:11,851 --> 00:14:13,937 Τώρα, όσο κι αν τον σέβομαι, Έχω την πλάτη σου 405 00:14:14,020 --> 00:14:15,605 αν τα πράγματα γίνουν σωματικά. - Δεν θα γίνει... 406 00:14:15,689 --> 00:14:16,898 Στην πραγματικότητα, Δεν θέλω να πάρω πλευρά. 407 00:14:16,982 --> 00:14:18,316 μμ. Ναι, θα μείνω πίσω. 408 00:14:18,400 --> 00:14:20,318 Γεια σου! 409 00:14:20,402 --> 00:14:21,570 Χάρηκα που σε γνώρισα. 410 00:14:21,653 --> 00:14:23,905 Ακούω ότι έχεις πάει κρατώντας το πατημένο. 411 00:14:23,989 --> 00:14:25,782 Και απλά ήθελα να πω ευχαριστώ. 412 00:14:25,865 --> 00:14:27,742 Είναι πολύ ωραίο, κύριε. 413 00:14:27,826 --> 00:14:29,452 Σε ποιο δωμάτιο είσαι; - Όχι, όχι. 414 00:14:29,536 --> 00:14:31,121 Δεν είμαι ασθενής. Είμαι γιατρός. 415 00:14:31,204 --> 00:14:33,206 Πράγματι, αυτό είναι όλο το τμήμα μου. 416 00:14:33,290 --> 00:14:36,084 Δικαίωμα. Καλά. Άρα είσαι γιατρός. 417 00:14:36,167 --> 00:14:37,586 Έλα, μην το κάνεις αυτό. 418 00:14:37,669 --> 00:14:39,045 Φοράω αυτά τα ρούχα γιατί απλά 419 00:14:39,129 --> 00:14:41,590 επέστρεψε από το PT. 420 00:14:41,673 --> 00:14:43,675 Και αυτό είναι χυμός. Αυτό δεν είναι σάλιο. 421 00:14:43,758 --> 00:14:44,926 Ω, εντάξει. 422 00:14:45,010 --> 00:14:46,803 Άρα χύσατε το δικό σας μικρό κουτί χυμού, 423 00:14:46,886 --> 00:14:48,305 και πρέπει να σου φέρουμε άλλο. 424 00:14:48,388 --> 00:14:49,806 Θα μπορούσε κάποιος να πάρει αυτός ο κύριος 425 00:14:49,889 --> 00:14:51,725 ένα κουτί χυμού, ένα κρύο; 426 00:14:51,808 --> 00:14:53,685 Βαλ, Βαλ, πες του ποιος είμαι. 427 00:14:53,768 --> 00:14:55,186 Δεν έχω δει ποτέ αυτόν τον άνθρωπο πριν στη ζωή μου. 428 00:14:55,270 --> 00:14:56,271 Val! 429 00:14:56,354 --> 00:14:58,189 Κύριε, ουρλιάζετε. 430 00:14:58,273 --> 00:15:00,400 Ερχομαι. 431 00:15:00,483 --> 00:15:02,694 Μπορώ να σε οδηγήσω στο δικό σου... - Άνθρωπος. 432 00:15:02,777 --> 00:15:04,446 Όχι για να το επιβεβαιώσω μιλάμε πίσω από την πλάτη σου, 433 00:15:04,529 --> 00:15:06,197 αλλά ποιος σου είπε; - Δεν πειράζει. 434 00:15:06,281 --> 00:15:07,365 Σας έδειξαν την ομαδική συνομιλία; 435 00:15:07,449 --> 00:15:09,242 - Τι ομαδική συνομιλία; - Δεν υπάρχει ομαδική συνομιλία. 436 00:15:09,326 --> 00:15:10,827 Κοίτα, δεν είμαι τρελός, εντάξει; 437 00:15:10,910 --> 00:15:12,829 Χαιρετίζω την κριτική. 438 00:15:12,912 --> 00:15:14,581 Αυτό είναι με κάνει εν δυνάμει 439 00:15:14,664 --> 00:15:16,791 ο καλύτερος διοικητής του νοσοκομείου στο Όρεγκον. 440 00:15:16,875 --> 00:15:19,711 Ας ανοίξουμε λοιπόν το πυροσβεστικό κρουνό και ανατίναξέ με. 441 00:15:19,794 --> 00:15:21,212 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Ναι. 442 00:15:21,296 --> 00:15:22,964 Φοράς πολύ μπεζ. Μοιάζεις με καρυδιά. 443 00:15:23,048 --> 00:15:24,174 Χα. 444 00:15:24,257 --> 00:15:25,925 Εντάξει, καλά, ακούστηκε και εκτιμήθηκε. 445 00:15:26,009 --> 00:15:27,218 Ναί. - Κανείς δεν πιστεύει 446 00:15:27,302 --> 00:15:28,928 ήσασταν φίλοι με τη βασίλισσα Λατίφα. 447 00:15:29,012 --> 00:15:30,263 Ελήφθη. 448 00:15:30,347 --> 00:15:31,765 Το κραγιόν σου είναι για λάθος εθνικότητα. 449 00:15:31,848 --> 00:15:33,558 Εντάξει, ας κλείσουμε το πυροσβεστικό κρουνό για άλλη μια φορά. 450 00:15:33,642 --> 00:15:35,268 Αλλά βλέπεις πόσο ωραίο ήταν αυτό. 451 00:15:35,352 --> 00:15:36,728 Ουάου, νιώθω καλά. 452 00:15:36,811 --> 00:15:39,064 Τώρα, αν η ευγένειά μου και ταπεινοφροσύνη 453 00:15:39,147 --> 00:15:42,651 σε ανάγκασε να σκεφτείς, ρε, Ο Τζόις είναι πολύ κουλ, 454 00:15:42,734 --> 00:15:44,235 ίσως την ψηφίσω... 455 00:15:44,319 --> 00:15:45,362 Έχω ήδη ψηφίσει για σένα, Τζόις. 456 00:15:45,445 --> 00:15:46,613 Το έκανες; 457 00:15:46,696 --> 00:15:48,073 Λοιπόν, εννοώ, δεν μπορούσα ψηφίστε επειδή το τηλέφωνό μου 458 00:15:48,156 --> 00:15:49,324 κάνει μόνο εξερχόμενες κλήσεις. 459 00:15:49,407 --> 00:15:50,909 Αλλά η Χόλι είπε ότι ψήφισε για τους δυο μας. 460 00:15:50,992 --> 00:15:52,243 Εσείς οι δύο! 461 00:15:52,327 --> 00:15:54,037 Και εγώ σε ψήφισα. 462 00:15:54,120 --> 00:15:56,247 Το άλλο δεν μου άρεσε ονόματα κυρίων. 463 00:15:56,331 --> 00:15:57,624 Φυσικά και ψήφισα για σένα, Τζόις. 464 00:15:57,707 --> 00:15:59,292 Οι γυναίκες υποστηρίζουν τις γυναίκες. - Σσσ. 465 00:15:59,376 --> 00:16:01,086 Ντακότα, άλλοι άνθρωποι μιλούν. 466 00:16:01,169 --> 00:16:02,754 Είχε όλη την οικογένεια σε ψηφίζω αφεντικό. 467 00:16:02,837 --> 00:16:04,839 Και τώρα κανείς μας δεν ξέρει πότε να πάρουμε τα χάπια μας. 468 00:16:04,923 --> 00:16:06,091 Εκπληκτική επιτυχία! 469 00:16:06,174 --> 00:16:07,759 Απλά ουάου. Λοιπόν, τι κάνουμε εδώ; 470 00:16:07,842 --> 00:16:09,552 Άλεξ, δεν με μισούν καθόλου. 471 00:16:09,636 --> 00:16:11,471 - Της το είπες; - Εσύ ήσουν; 472 00:16:11,554 --> 00:16:13,264 Α, μόλις είπα μερικές φορές παραπονιόμαστε 473 00:16:13,348 --> 00:16:15,308 λίγο για αυτήν. 474 00:16:15,392 --> 00:16:16,559 Θα βγω κρυφά. 475 00:16:16,643 --> 00:16:18,520 Θέλω να ελέγξω τις δημοσκοπήσεις, και φαίνεται ότι έχεις 476 00:16:18,603 --> 00:16:19,979 τα πήρε όλα υπό έλεγχο. - Δεν το κάνω. Δεν το κάνω. 477 00:16:20,063 --> 00:16:21,815 - Αντίο. - Εντάξει. 478 00:16:21,898 --> 00:16:23,400 Εντάξει παιδιά, Θα σας δώσω το πλαίσιο. 479 00:16:23,483 --> 00:16:24,776 Συμφραζόμενα. Συμφραζόμενα. 480 00:16:24,859 --> 00:16:26,194 Συμφραζόμενα! 481 00:16:26,277 --> 00:16:28,738 Ρόνι, έλα. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 482 00:16:28,822 --> 00:16:30,615 Του είπα ποιος είσαι πριν φτάσει εκεί η ψυχή. 483 00:16:30,699 --> 00:16:33,410 Ξέρεις, σήμερα το πρωί, η ζωή μου ήταν χωρίς άγχος. 484 00:16:33,493 --> 00:16:35,912 Έβλεπα ντοκιμαντέρ των αναρριχητών 485 00:16:35,995 --> 00:16:38,248 πέφτουν στο θάνατο, και ήμουν ήσυχος. 486 00:16:38,331 --> 00:16:40,417 Και μετά έρχομαι εδώ, και Με αντιμετωπίζουν σαν ανόητη! 487 00:16:40,500 --> 00:16:42,252 Όχι, όχι, άκου, εγώ... 488 00:16:42,335 --> 00:16:44,170 Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνουμε όλοι γελάστε με αυτό σύντομα. 489 00:16:44,254 --> 00:16:46,297 Λοιπόν, ίσως δεν θα προκαλέσουμε ίσως απλά δεν θα είμαι εδώ. 490 00:16:46,381 --> 00:16:48,091 Παιδιά φαίνεστε τέλεια χωρίς εμένα, 491 00:16:48,174 --> 00:16:49,926 οπότε ίσως εγώ απλά δεν θα επιστρέψει. 492 00:16:50,009 --> 00:16:51,177 Ερχομαι. Δεν εννοείς αυτό. 493 00:16:51,261 --> 00:16:53,179 Απολαύστε τον Dr. Highland 494 00:16:53,263 --> 00:16:55,098 και το ουρητήριο μου. 495 00:16:55,181 --> 00:16:57,100 Όχι, το κατούρημα δεν είναι για να το απολαύσουμε! 496 00:16:57,183 --> 00:16:59,018 Είναι θέμα ευκολίας. 497 00:16:59,102 --> 00:17:00,228 Δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνει. 498 00:17:00,311 --> 00:17:02,272 Παιδιά! Παιδιά, ακούστε. 499 00:17:02,355 --> 00:17:04,941 Όλο αυτό είναι στην πραγματικότητα Ο Δρ Χάιλαντ φταίει. 500 00:17:05,024 --> 00:17:07,318 - Μωρό μου, πρέπει να σταματήσεις. - Όχι. Δεν βλέπετε; 501 00:17:07,402 --> 00:17:08,903 Πάντα μιλάει για πώς είμαστε -- είμαστε πεσμένοι 502 00:17:08,987 --> 00:17:10,530 στα χαρακώματα μαζί, και μετά πάει 503 00:17:10,613 --> 00:17:11,781 και κουβεντιάζει με τον Τζόις; - Συγγνώμη. 504 00:17:11,865 --> 00:17:12,991 Νόμιζα ότι ταίριαξες με τον Τζόις. 505 00:17:13,074 --> 00:17:14,492 Αφού το έκανε. 506 00:17:14,576 --> 00:17:16,035 Προσπαθεί να με κόψεις, εντάξει, 507 00:17:16,119 --> 00:17:18,872 γιατί το ξέρει Μπορώ να δω μέσα από το BS του, 508 00:17:18,955 --> 00:17:20,832 όλους τους συγκαταβατικούς λόγους και οι επιτελεστικές εκρήξεις. 509 00:17:20,915 --> 00:17:22,792 σαν-- - Μου αρέσουν τα μπουμ. 510 00:17:22,876 --> 00:17:24,002 Νομίζω ότι είναι πρόσθετα. 511 00:17:24,085 --> 00:17:25,253 Ναι! 512 00:17:25,336 --> 00:17:26,921 Σήμερα το πρωί με φώναξε αδερφό. 513 00:17:27,005 --> 00:17:29,257 Και δεν με φώναξαν ποτέ έτσι από έγχρωμο άτομο πριν. 514 00:17:29,340 --> 00:17:31,134 Ένιωθε θεραπεία. 515 00:17:31,217 --> 00:17:33,136 Καλά. Λοιπόν όλοι αγαπάτε το Highland, 516 00:17:33,219 --> 00:17:34,387 και είμαι εντελώς μόνος σε αυτό. 517 00:17:34,471 --> 00:17:35,930 Είναι αυτό; 518 00:17:36,014 --> 00:17:37,390 Πρόστιμο. Δεν πειράζει. 519 00:17:37,474 --> 00:17:39,726 Γιατί σε λίγες εβδομάδες, Ο Ρον θα επιστρέψει, οπότε... 520 00:17:39,809 --> 00:17:41,436 Ουφ. Ελπίζω να έχεις δίκιο. 521 00:17:41,519 --> 00:17:43,438 Αλλά δεν είμαι σίγουρος Ο Ρόνι επιστρέφει. 522 00:17:43,521 --> 00:17:45,064 Τι; Τι λες; 523 00:17:45,148 --> 00:17:46,399 Λοιπόν, εγώ μόνο μαζί του. 524 00:17:46,483 --> 00:17:47,817 Είχαμε μια τέλεια καλό απόγευμα, 525 00:17:47,901 --> 00:17:49,569 και ξεπετάχτηκε και είπε ότι τελείωσε εδώ, 526 00:17:49,652 --> 00:17:52,655 έτσι νομίζω ότι το Highland μπορεί να είναι εδώ για να μείνει. 527 00:17:52,739 --> 00:17:55,575 Τι, είμαστε εκτός Φρούτα μοναχού ωμά; 528 00:17:55,658 --> 00:17:57,076 Α, αυτό είναι πρόκειται για αυτή τη συνάντηση; 529 00:17:58,870 --> 00:18:01,623 Γεια σου, Χόλι, σε ζητάνε στο 112. 530 00:18:01,706 --> 00:18:04,334 - Α, είναι άδειο. - Πάρτε το μαζί τους. Σε θέλουν εκεί. Βιασύνη! 531 00:18:04,417 --> 00:18:06,544 - Εντάξει. - Δράσε γρήγορα. 532 00:18:06,628 --> 00:18:08,505 Έτσι απλά μια γρήγορη ενημέρωση για εσάς. 533 00:18:08,588 --> 00:18:10,465 Άλλαξα γνώμη. Είσαι το αγόρι μου. 534 00:18:10,548 --> 00:18:12,342 Οπότε όχι άλλη εκκλησία με την Χόλι. Δροσερός; 535 00:18:12,425 --> 00:18:14,093 Α, ναι, ναι, ωραία. υπάρχει... 536 00:18:14,177 --> 00:18:15,595 Χωρίς ερωτήσεις συνέχειας. 537 00:18:15,678 --> 00:18:18,014 Ω, ναι. Εντάξει, κατάλαβα. 538 00:18:18,097 --> 00:18:19,224 Ξέρεις, απλά για να πω, 539 00:18:19,307 --> 00:18:20,683 Μου αρέσει κάπως αυτό η ζηλευτή πλευρά σου. 540 00:18:20,767 --> 00:18:22,101 Δεν ζηλεύω. 541 00:18:22,185 --> 00:18:23,895 Περίμενε, έχεις πάει το σκέφτεσαι όλη μέρα; 542 00:18:23,978 --> 00:18:25,855 Θεέ μου, σκάσε Ματ! 543 00:18:25,939 --> 00:18:27,816 Δεν μπορείς να πεις το αγόρι σου να σωπάσει. 544 00:18:27,899 --> 00:18:29,400 Φίλος; 545 00:18:31,110 --> 00:18:32,403 Ναι, δεν είναι σπουδαίο ότι ο Ματ δεν έρχεται 546 00:18:32,487 --> 00:18:33,988 στην εκκλησία πια μαζί μου. 547 00:18:34,072 --> 00:18:36,908 Αυτός και η Σερένα είναι τόσο χαριτωμένα μαζί. 548 00:18:36,991 --> 00:18:39,160 Δηλαδή, το είπα αυτό για να μου αρέσει ο Matt, 549 00:18:39,244 --> 00:18:41,037 και η Σερένα ήταν εκεί όταν το είπα. 550 00:18:41,120 --> 00:18:42,956 Αλλά είναι εντάξει. 551 00:18:43,039 --> 00:18:44,707 Δεν είναι μεγάλο. 552 00:18:44,791 --> 00:18:47,377 Είμαι απλά πολύ χαρούμενος για αυτούς. 553 00:18:47,460 --> 00:18:49,295 Γεια σου, Ρον! 554 00:18:49,379 --> 00:18:50,755 Τι στο διάολο, φίλε; 555 00:18:50,839 --> 00:18:52,674 - Τι; - Τι; 556 00:18:52,757 --> 00:18:54,968 Πρώτα απ' όλα, έρχεσαι εδώ και δεν λες καν γεια; 557 00:18:55,051 --> 00:18:57,136 - Ε-- - Όχι. 558 00:18:57,220 --> 00:18:58,888 Δεύτερον, απαντάς σε όλους του FaceTimes μου με ένα κείμενο; 559 00:18:58,972 --> 00:19:00,598 Επίσης όχι, εντάξει; Τρίτο-- 560 00:19:00,682 --> 00:19:01,933 Πόσα από αυτά υπάρχουν; 561 00:19:02,016 --> 00:19:03,518 Θα πεις στον Bruce ότι τα παρατάς; 562 00:19:03,601 --> 00:19:05,353 Όχι, δεν είσαι. Συγνώμη. Δεν τα παρατάς. 563 00:19:05,436 --> 00:19:07,522 Είσαι αναστατωμένος. Ας ρίξουμε έναν ρυθμό. 564 00:19:07,605 --> 00:19:09,023 Έχεις τόσα πολλά κακές ιδιότητες. 565 00:19:09,107 --> 00:19:10,441 - Εντάξει. Χωρίς beat. - Το ξέρεις αυτό; 566 00:19:10,525 --> 00:19:12,944 Α, είσαι πεισματάρης, Β, απρόσεκτο. 567 00:19:13,027 --> 00:19:14,487 Δηλαδή τώρα είναι γράμματα; 568 00:19:14,571 --> 00:19:16,155 Απλώς λες ό,τι σκέφτεσαι μπαίνει στο κεφάλι σου, 569 00:19:16,239 --> 00:19:18,741 και δεν σε νοιάζει αν είναι προσβλητικό ή αποθαρρυντικό. 570 00:19:18,825 --> 00:19:19,826 Και ξέρετε τι; 571 00:19:21,578 --> 00:19:23,037 Μου αρέσουν όλα αυτά. 572 00:19:23,121 --> 00:19:25,540 το κάνω. Μου λείπει. 573 00:19:25,623 --> 00:19:27,083 Και είναι αληθινό, και το χρειάζομαι. 574 00:19:27,166 --> 00:19:29,168 Και σε χρειάζομαι, και δεν μπορείς να φύγεις. 575 00:19:31,254 --> 00:19:33,631 Εντάξει, θα επιστρέψω. 576 00:19:33,715 --> 00:19:35,174 Τι; 577 00:19:35,258 --> 00:19:37,969 Είπες ότι με χρειάζεσαι, και είπα θα επιστρέψω. 578 00:19:38,052 --> 00:19:39,095 Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. 579 00:19:39,178 --> 00:19:40,221 Περιμένετε. 580 00:19:40,305 --> 00:19:41,514 - Όχι, όχι, δεν χρειαζόμαστε... - Σσσ. 581 00:19:41,598 --> 00:19:44,517 Καλά. Εντάξει. 582 00:19:44,601 --> 00:19:47,020 Κέρδισε το καλύτερο νοσοκομείο Διαχειριστής στο Όρεγκον 583 00:19:47,103 --> 00:19:49,022 είναι μεγάλη τιμή. 584 00:19:49,105 --> 00:19:50,607 Αλλά δεν είναι τιμή μου. 585 00:19:50,690 --> 00:19:52,066 Είναι δικό μας. 586 00:19:52,150 --> 00:19:55,111 Ένα νοσοκομείο είναι σχετικά με τις λειτουργίες, 587 00:19:55,194 --> 00:19:58,865 αλλά είναι επίσης σχετικά με τη συνεργασία. 588 00:19:58,948 --> 00:20:00,366 Αυτό είναι πολύ καλό. 589 00:20:00,450 --> 00:20:03,161 Το κάνουμε ως ομάδα. 590 00:20:03,244 --> 00:20:05,330 Βλέπω τους ανθρώπους μου συνεργαστείτε για την παροχή φροντίδας 591 00:20:05,413 --> 00:20:08,499 όχι μόνο για τους ασθενείς μας, αλλά ο ένας για τον άλλον; 592 00:20:08,583 --> 00:20:10,126 Αυτή είναι η πραγματική ανταμοιβή. 593 00:20:10,209 --> 00:20:13,379 Και γι' αυτό κάνω αυτό που κάνω, 594 00:20:13,463 --> 00:20:16,174 είναι αυτό που θα έλεγα αν είχα κερδίσει, αλλά έχασα. 595 00:20:16,257 --> 00:20:17,467 Έτσι... 596 00:20:19,636 --> 00:20:21,512 Συγγνώμη που δεν έχω καρκίνος της μπάλας. 597 00:20:23,139 --> 00:20:24,849 Γεια σου φίλε, περίπου νωρίτερα σήμερα, 598 00:20:24,933 --> 00:20:26,976 Ήθελα απλώς να ξέρεις χωρίς σκληρά συναισθήματα. 599 00:20:27,060 --> 00:20:30,063 Και μοιάζει Επιστρέφω την επόμενη εβδομάδα. 600 00:20:30,146 --> 00:20:33,399 Και θέλω να σας ευχαριστήσω για παρακολουθώ το τμήμα μου. 601 00:20:35,109 --> 00:20:36,945 Ω, αυτό είναι αρκετά μια λαβή που έφτασες εκεί. 602 00:20:37,028 --> 00:20:38,821 Πραγματικά; 603 00:20:38,905 --> 00:20:40,782 Αυτό είναι σαν το 50% της πρόσφυσής μου ακριβώς εκεί. 604 00:20:40,865 --> 00:20:42,325 Γιατί, σε πληγώνω; - Μπα. 605 00:20:42,408 --> 00:20:43,493 Αλλά φαίνεται ότι είσαι καταπονώντας όμως. 606 00:20:43,576 --> 00:20:45,536 Όχι, σταμάτησα να σφίγγομαι πριν από πολύ καιρό. 607 00:20:45,620 --> 00:20:46,996 Αυτό αποκαλώ η λαβή μου χωρίς λαβή. 608 00:20:47,080 --> 00:20:48,498 Πραγματικά; Ω, ναι. Κι εγώ επίσης. 609 00:20:48,581 --> 00:20:50,124 Ναι και εγώ. 610 00:20:50,208 --> 00:20:52,502 Καλά. 611 00:20:52,585 --> 00:20:54,879 {\ an8}Ξέρετε, έπρεπε να φύγω φροντίζουν ορισμένους ασθενείς. 612 00:20:54,963 --> 00:20:56,506 {\ an8}Τα παράτησα γιατί νομίζω με έπιασε μια φαγούρα. 613 00:20:56,589 --> 00:20:57,548 {\ an8}Ναι. 614 00:20:59,133 --> 00:21:00,677 {\ an8}Λοιπόν, είναι επίσημο. 615 00:21:00,760 --> 00:21:02,971 {\ an8}Μόλις το είπα στον Τζόις Επιστρέφω την επόμενη εβδομάδα. 616 00:21:03,054 --> 00:21:04,722 {\ an8}Αυτό είναι υπέροχο! Τζόις, ε; 617 00:21:04,806 --> 00:21:06,516 {\ an8}Ήταν--ήταν άβολο; 618 00:21:06,599 --> 00:21:08,851 {\ an8}Εσείς αναφέρατε το θέμα; 619 00:21:08,935 --> 00:21:10,269 {\ an8}Τι πράγμα; 620 00:21:10,353 --> 00:21:13,147 {\ an8}Ξέρετε, το θέμα είπες μετά την επέμβαση. 621 00:21:14,190 --> 00:21:16,776 {\an8}- Πού είναι μου-- 622 00:21:16,859 --> 00:21:19,153 {\ an8}πού είναι ο Τζόις μου; 623 00:21:21,197 --> 00:21:22,448 {\ an8}Μην το δείχνετε σε κανέναν.